到江口寺

已绝朱林渡,还瞻白塔擎。
欲从微径陟,复命小舟横。

译文

收起展开
已经渡过了朱林渡口,抬眼望见高耸的白塔凌空矗立。
原本打算沿着狭窄的小路登高前行,却又唤来一叶横泊的小舟摆渡。

注释

收起展开
  • 绝渡过,这里指行船渡过渡口。
  • 朱林渡地名,是诗人行旅途中经过的一处江边渡口。
  • 瞻抬头远望。
  • 擎向上托举,这里形容白塔高耸挺拔、仿佛凌空托举的姿态。
  • 陟登高,这里指沿着山路往高处行走。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈行旅轨迹,叙事节奏轻快流畅,短短二十字就完成了从渡完渡口到望见目标建筑、再到临时改换行进方式的完整叙事,动态感极强。

全诗无一处刻意雕琢的艳词丽句,完全以平实自然的笔触记录游赏途中的细碎体验,闲淡从容,恰好契合赵蕃诗作“平淡而深长”的艺术特质,也体现了宋代文人纪游诗偏重日常意趣的创作取向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊仕进,常年辗转于赣湘一带的山水间,留下了大量随事记录、描摹日常行旅的纪游诗作。

这首诗是他寻访江口寺途中所作,截取了赴寺路上极具画面感的两个行进片段,是其山水闲吟类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: