石门坞

溪已曲更曲,坞仍深更深。
端居与奚自,出处各何心。

译文

收起展开
溪水沿着山势转了一道又一道弯,石门山坞也往山林深处延伸得一重比一重幽邃。
平日闲居在这里的人不知从何而来,出仕与隐退各自又怀着怎样的心意呢?

注释

收起展开
  • 坞四面高、中间低的山地,这里指石门一带的山坳村落。
  • 端居平居闲处,多指隐居不仕的状态。
  • 奚自从何而来,奚为古代疑问代词,相当于“何”。
  • 出处出仕为官与隐居不仕,是古代士大夫群体最核心的两种人生选择。

赏析

收起展开
这首五言短诗开篇全用白描,以“曲更曲”“深更深”的叠用复沓手法,不加任何修饰就把山坞溪路回环往复、幽远清寂的空间感完全铺陈出来,读来仿佛能顺着溪水一步步走入无人的深山。

后两句由景自然转入抒怀,跳出单纯摹写山水的框架,以反问语气叩问山坞居者的心境,也暗含诗人自己对仕隐抉择的思索,全诗语淡味长,典型体现了赵蕃诗作平易清瘦的宋调特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,终生未任显宦,大半辈子辗转于江南山野之间,素来喜好寻访幽林胜景、寄情泉石。

这首《石门坞》是他游历赣东、浙西交界的山地时,途经名为石门坞的幽深山坳,见当地溪径萦回、人迹罕至的景致,即兴题写的纪行咏怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: