悠然亭

亭能招南山,径亦栽黄菊。
我乃愿师陶,过公期托宿。

译文

收起展开
这座悠然亭能够揽收南山的清朗景致,亭边的小径旁也栽种着陶渊明素来喜爱的黄菊。
我素来仰慕陶渊明的高洁风骨,希望能造访亭主,在此借宿一宿共赏隐逸幽趣。

注释

收起展开
  • 招南山揽收、收纳南山的景致,暗合陶渊明“悠然见南山”的诗意。
  • 师陶以陶渊明为师,指仰慕陶渊明的隐逸品格。
  • 过公拜访亭的主人,“公”是对亭主的尊称。
  • 托宿借宿、留宿。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣陶渊明的隐逸意象落笔,开篇两句直接点出悠然亭的两大标志性特征:可眺望南山、径旁遍植黄菊,不用多余修饰就把亭的悠然隐逸气质烘托得淋漓尽致,精准扣住了亭名的内核。

后两句直抒胸臆,毫无迂回地袒露自己追慕古贤的情志,既表达了对亭主志趣相投的赞许,也抒发了自己对悠然自适的隐逸生活的向往,全诗语言质朴冲淡,完全契合陶诗的旨趣,短幅却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的题亭诗作,悠然亭的命名本就取自陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下,悠然见南山”的经典意象。

赵蕃一生嗜慕陶渊明的冲淡隐逸品格,创作了大量追和陶诗的作品,这首短章正是他造访友人所建的悠然亭时,即兴题写的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: