小山

昔人评画图,咫尺论万里。
公家一拳石,意趣端如此。

译文

收起展开
从前的人品评画作,说狭小的画幅之中便能容纳万里的辽阔景致。
您家这拳头大小的假山石,其中蕴含的意趣恰恰就和这说法完全契合。

注释

收起展开
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,此处形容画幅的篇幅十分狭小。
  • 一拳石指体积仅如拳头大小的假山石,是宋代文人书斋中十分常见的清供陈设。
  • 端如此确实就是这般模样,“端”在这里是确实、果真的意思。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规咏物诗描摹物象外形的惯例,直接化用中国传统画论中“咫尺万里”的经典命题入诗,打通了书画艺术审美与日常器物审美的边界。

全诗没有堆砌华丽辞藻,仅用短短二十个字就点出了宋人以小见大的雅致审美:不必登临名山大川,一方拳石之中同样能藏下天地丘壑的无穷意趣,语淡而味永,是宋代理趣小诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋后期极具代表性的文人咏物小品,收录于赵蕃的《章泉稿》中。

赵蕃终生隐居不仕,长期居于玉山章泉,日常以题咏身边寻常风物为乐,这首诗是他见到友人案头陈设的小型假山清供时即兴题写的作品,充分体现了宋代文人“于微物中见天地”的流行审美风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: