次韵审知寄赠

以我思君见,知君念我还。
相逢劳苦外,迳问竹平安。

译文

收起展开
从我深切思念你的情态,便可推知你也正惦念着我盼我归来。
相逢之后除了互道奔波辛劳,径直就问起你居所的竹子是否安好。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求依照所和诗作的原韵、以及原诗用韵的先后次序来创作,也称步韵。
  • 审知作者友人的表字,是与赵蕃往来密切的诗友,二人交情深厚。
  • 劳苦亲友久别相逢时的常规慰问语,互相诉说分别之后的奔波辛劳。
  • 迳问迳是“径”的古字,意为径直、直接询问,没有多余的客套铺垫。
  • 竹平安出自唐代段成式《酉阳杂俎》的典故,有人出使山中,报信时只说“竹报平安”,后世既指对竹子生长状况的关切,也暗含对友人清健安好的祝愿。

赏析

收起展开
这首五言小诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹。开篇不从单方面抒情落笔,而是从“我思君”的现实,反向推导出“君念我”的心意,把二人无需言说的默契写得格外真切,足见相交之深。

后两句选取了一个极富雅趣的相逢细节:二人跳过所有世俗寒暄,先问竹子是否安好,瞬间就把二人不涉俗务、以清节相尚的知己之交刻画得鲜活灵动,化用“竹报平安”的典故浑然天成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的步韵酬答之作,是收到友人审知寄来的赠诗后,依照原作的韵脚次序创作的回赠作品。

赵蕃一生淡泊名利,长期隐居乡间,与不少志趣相投的文人雅士往来唱和,他与审知相交多年,都以爱竹、尚清节为人生雅好,彼此心意相通。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: