赤岸道中呈斯远

小雨洗红叶,青山舒白云。
秋风有奇处,我友得平分。

译文

收起展开
绵绵小雨涤净了经霜的红叶,苍翠青山间悠悠白云缓缓舒展。
这秋日风光自有绝妙的意趣,我愿与我的好友一同平分共享。

注释

收起展开
  • 赤岸地名,在今江西上饶一带,是南宋时往来通行的驿道路段。
  • 斯远即韩淲,南宋著名诗人,号涧泉,与赵蕃交游密切,二人并称“二泉”。
  • 奇处佳妙的意趣、绝妙的景致。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格冲淡清隽,全无雕琢痕迹,尽显宋代诗风追求的自然意趣。

开篇两句写沿途秋景,“洗”字将小雨润透红叶的鲜活质感写得跃然纸上,“舒”字又把青山间白云悠然舒展的情态刻画得十分生动,整幅画面清润明丽,毫无传统秋景诗的萧瑟之感。后两句由景及情,诗人不肯独享满路的绝妙秋光,直言要将这份奇趣与挚友平分,既可见二人相知之深,也尽显诗人洒落旷达的襟怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃旅居上饶时期的作品。

赵蕃一生志趣清雅,与当时诗人韩淲为平生知己,二人常于山水间往来唱和,这首诗作于诗人行经赤岸驿道的秋日途中,诗人见沿途清美秋景,心念交好的友人,便写下这首小诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: