读朱先生云谷诗

昔在龙门胜,祇今云谷居。
吾州端不远,曷日从篮舆。

译文

收起展开
昔日曾听闻龙门的风光形胜绝佳,如今朱先生您在云谷隐居安居。
我的家乡距离云谷实在不算遥远,哪一天我才能乘着竹轿前去追随拜访您呢?

注释

收起展开
  • 朱先生指南宋著名理学家、思想家朱熹,是赵蕃平生最为推崇的学者。
  • 祇今如今、现在的意思。
  • 曷日何日、哪一天的意思,曷是古汉语疑问代词,相当于“何”。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,是古代山地出行常用的代步工具。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言平实简净,全无刻意雕琢的痕迹,完全以真挚的情感打动人心。

前两句先点出朱熹平生所居的两处山水形胜之地,暗含对朱熹寄情山水、讲学著述的人生选择的由衷敬佩。后两句直接抒发自己的向往之情,直言两地相距不远,却迟迟找不到机会登门追随,将对朱熹的仰慕渴盼之情表达得十分恳切真挚,典型体现了南宋中后期理学诗重性情、尚平易的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,诗题中提到的朱先生即南宋大儒朱熹,云谷指朱熹在建阳武夷山区域营建的云谷草堂,是朱熹晚年著书讲学、隐居游赏的重要居所。

赵蕃是南宋时期著名的尊崇理学的诗人,终生仰慕朱熹的学识与品行,二人多有诗文往来交游,这首诗正是赵蕃拜读朱熹所作的云谷相关诗作后,抒发自己渴望亲赴云谷、从朱熹游学的心愿所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: