推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄审知
寄审知
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
枫赤芦花白,扁舟夜泊时。
平生故人梦,细雨说相思。
译文
收起
展开
枫叶艳红芦花朵朵素白,正是一叶孤舟夜里停泊江畔的时分。
我平生总在梦里牵挂旧友,此刻濛濛细雨中对你诉说深切的相思。
纠错
注释
收起
展开
扁舟
指小船,这里是诗人行旅所乘的船。
审知
即徐审知,是赵蕃的多年至交,二人常有诗文酬答往来。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句以清简的白描手法开篇,首句罗列枫红、芦白、夜泊孤舟三个典型的秋夜羁旅意象,不用刻意渲染孤寂情绪,清冷寥落的氛围已经扑面而来,画面感极强。
后两句巧妙将平生忆友的梦境与当下细雨的实景勾连,把绵长的思念都融入濛濛细雨的絮语之中,全诗没有华丽辞藻,语淡而情长,是江西诗派后期返璞归真风格的典型体现,短短二十字便将挚友之间深挚持久的情谊写得余味悠长,动人至深。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,一生嗜诗成癖,与诸多友人酬唱往来十分频繁,这首诗的寄赠对象审知即他的多年故交徐审知,二人交情深厚,多有互寄诗作的往来。
这首诗作于诗人漂泊宦游的行旅途中,某个秋夜他泊船江畔,眼见秋景清寒、细雨濛濛,羁旅的寥落感勾起了对旧友的思念,于是写下这首短诗遥寄心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29