赠笔工

食肉既无相,良工徒苦心。
吁嗟君类我,何处觅知音。

译文

收起展开
我早已没有了享用高官厚禄的骨相,技艺精良的制笔工匠也白白耗费了一番苦心。
可叹你和我的境遇如此相似,我们又能到哪里去寻觅真正懂得自己的知音呢?

注释

收起展开
  • 食肉指代享受高官厚禄,古代礼制规定大夫以上方可食肉,后世常用“食肉相”指封侯富贵的骨相。
  • 良工技艺精良的工匠,这里特指诗中所赠的制笔工匠。
  • 吁嗟叹词,表示感慨、叹惋。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小却立意新奇,打破了古代士大夫俯视市井工匠的惯性姿态,将自身的落拓失意和笔工的怀才不遇完全绑定,二人同是身怀绝艺却无人赏识的失意者,情感共鸣极为真挚。

全诗没有一处直接提及笔的形制、工艺,却处处暗合笔工的身份:笔工耗费苦心制出佳笔,却难遇识笔的使用者,正如诗人耗费苦心写出佳作,却难遇识才的当权者,双关手法不着痕迹,将知音难觅的千古感慨抒发得沉挚动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的平民诗人,终生未登显位,长期流落江湖,与市井底层的手艺人多有交游。

这首诗是他赠给相熟的制笔工匠的作品,跳出了寻常赠匠诗夸赞技艺的固定窠臼,以完全平等的视角和笔工共情彼此的失意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: