篱落间见凌霄偶书

凌霄何自名,缘木与俱生。
底事因蓬附,故为亦蔓荣。

译文

收起展开
凌霄花的名号从何而来?它向来攀援树木才能与之共生。
如今它为何依附低矮的蓬草,同样也能蔓延生长、绽放出繁茂的生机。

注释

收起展开
  • 凌霄即凌霄花,紫葳科攀援藤本植物,古代传统意象多用来指代攀附高位的人。
  • 缘木攀援附着在树木之上。
  • 底事唐宋时期常用口语,意为“何事、为什么”。
  • 蓬蓬草,一种茎干低矮的野生杂草。

赏析

收起展开
这首五言短诗跳出了前代咏凌霄作品大多讽刺其趋炎附势、攀附高位的固化思路,以设问开篇,角度十分新颖。

诗人没有描摹凌霄花的花色形态,仅通过观察它“不附高树、转依蓬草”的反常生长状态,生发出对物性的思辨:凌霄的荣茂从来不是必须依托高位才能实现,寄寓了诗人安守贫贱、不攀附权贵的清高志趣,语浅意深,是宋代理趣小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的闲居咏物作品,赵蕃一生多次应试落第,长期隐居乡野,以清操自守。

诗人在自家院落的篱边偶然见到凌霄花没有攀附高大乔木,反而依附低矮蓬草生长的异状,心有所感便提笔写下这首短诗,属于典型的日常偶题类创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: