将至信州呈季承

赵蕃 · 宋代 · 诗

行役将穷兴未穷，百篇酬唱与君同。
人间此乐胡能再，何处江西更古融。

译文

收起

此番远行的劳顿即将走到尽头，我的游兴却丝毫未减，往日里我曾与你一同以百篇诗作相互酬唱。
人世间这样的快意之事哪能轻易再有，走遍江西之地，哪里还能寻到比你我相交更醇厚融洽的情谊呢？

注释

收起

行役指因公务或者出行而在外跋涉奔波。
信州南宋州名，治所在今江西省上饶市信州区，是当时江南地区文人往来交游的重镇。
季承诗人的友人，与赵蕃多有诗文往来，二人交谊深厚。
胡能再怎么能再有，哪里还能第二次遇到。
古融醇厚融洽，此处形容二人相交的情谊古朴真挚、毫无隔阂。

赏析

展开

这首小诗语浅情深，没有刻意雕琢的华丽辞藻，完全以直抒胸臆的方式道出了诗人与友人的深厚交谊。

开篇先以“行役将穷”和“兴未穷”形成反差，点出自己赶路的疲惫将消，而与友人重逢的兴致正高，紧接着回忆二人过往百篇酬唱的快意交游，自然带出后两句对这份情谊的珍视与赞叹。全诗节奏舒缓自然，情感真挚质朴，典型体现了赵蕃诗作平易畅达、情味悠长的艺术风格。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中期著名诗人，是江西诗派后期的代表人物之一，一生大半时间辗转于江西境内为官、交游，留下了大量平易真挚的寄游诗作。

这首诗是诗人行旅即将抵达信州（今江西上饶一带）时，写给好友季承的寄赠之作，二人此前曾有过一段诗文酬唱、相得甚欢的交游经历，此番即将重逢，诗人心中满是欣喜与感念，便写下这首短诗先向友人致意。