张帅置酒环波觞孙会之签判严造道主簿及蕃作绝句呈二君

炎蒸三伏有无中,十里荷花四面风。
严濑苏门两奇侣,一尊共德使君公。

译文

收起展开
盛夏三伏的蒸腾暑气似有若无,十里荷塘荷花盛放,四面都有清风吹拂。
你们二位如同严濑、苏门的古代高士,我们举酒共饮,一同感念东道主使君的恩德。

注释

收起展开
  • 炎蒸三伏指一年中气温最高的初伏、中伏、末伏时段,暑气蒸腾酷热难耐。
  • 严濑即严陵濑,位于今浙江桐庐,是东汉隐士严光隐居垂钓的地方,此处暗合严造道的姓氏,以隐士典故称赞其品格。
  • 苏门即苏门山,位于今河南辉县,相传魏晋隐士孙登曾在此隐居长啸,此处暗合孙会之的姓氏,同样以隐士典故赞誉其风骨。
  • 尊古代的青铜酒器,此处代指酒杯、酒盏。
  • 使君公对州郡级地方长官的尊称,此处指代设宴的东道主张帅。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋代文人宴饮酬赠作品,开篇造语极巧,不直接铺陈三伏天的酷热,反而写暑气似有若无,以反衬手法凸显出十里荷塘四面来风的清凉舒爽,瞬间就把环波亭宴饮的惬意氛围烘托得淋漓尽致。

后两句用典堪称浑然天成,分别选取两位古代高士的隐居地对应两位友人的姓氏,既不着痕迹地夸赞了二人高洁脱俗的品格,又完全贴合宴饮赠别的语境,没有丝毫用典的生硬堆砌感,整体风格冲淡闲远,正是赵蕃一贯的清畅诗风的体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是江湖诗派代表诗人赵蕃漫游江南期间的即席酬赠作品。

当时地方长官张帅在环波亭设宴,邀约担任签判的孙会之、担任主簿的严造道与赵蕃同席宴饮,时值盛夏三伏,亭外荷塘环绕,清风消夏,诗人诗兴大发写下这首绝句赠予两位同席友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: