怀东园寄赵令

遶屋扶疏孟夏时,东园政好坐题诗。
水穷尽处山烧秃,叹我不知春已归。

译文

收起展开
屋旁树木枝叶繁茂正是初夏时节,东园里最适宜闲坐题咏诗篇。
走到水的尽头只见山野被野火烧得光秃秃,可叹我全然没察觉春天早已归去。

注释

收起展开
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 孟夏夏季的第一个月,即农历四月,是春去夏来的时节。
  • 政好通“正好”,意为恰好、正适宜,是宋诗中常见的通假用法。
  • 山烧指山野烧荒之后留下的光秃山景,也指山野间的野火。

赏析

收起展开
这首诗以虚实对照的手法,传递出宋人特有的平淡闲远意趣。开篇不从眼前落笔,而是先虚写想象中东园孟夏时节枝叶繁茂的景致,点出往日与友人在园中闲坐题诗的悠游时光,满含对旧游岁月的眷恋。

后两句陡然折回自身当下的行旅处境,以水穷山秃的荒疏野景,和前两句东园的生机盎然形成鲜明反差,末句以自嘲式的喟叹点出自己全然未觉春归的恍惚感,在轻淡的怅惘里,既藏着对时光悄然流逝的感慨,也暗含了未能与友人同赏春末夏初景致的遗憾,全诗无刻意雕琢之语,情致自然流露,是赵蕃典型的浅淡诗风的体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,一生嗜诗成癖,大半时间隐居乡间,与地方文吏多有唱酬往来。

这首诗作于孟夏时节,是诗人漫游山野途中,怀念旧日常游的东园居所,寄给时任当地赵姓县令友人的寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: