从赵常德觅鼎帖

宇法微芒久失真,时闻鼎帖尚精神。
小诗试向铃斋乞,近舍远求公勿嗔。

译文

收起展开
书法的精妙正统久已失传,时常听闻《鼎帖》还保留着昔时的神韵风骨。
我作这首小诗试着向您的官署求取法帖,即便我近在咫尺却还要劳烦您寄送,您可千万不要怪罪我呀。

注释

收起展开
  • 宇法书法的法度要义,这里泛指上古流传的书法正统。
  • 鼎帖又称《武陵帖》,南宋绍兴年间武陵郡守汪藻主持刊刻的大型丛帖,收录先秦至唐代名家书法二百余种,是宋代著名法帖。
  • 铃斋古代州郡长官办公、居住的官署,这里代指赵常德的居所。
  • 嗔怪罪、生气。

赏析

收起展开
这首小诗是宋人日常交游索物的典型作品,全无应酬的客套虚文,语浅情真,亲切自然。

前两句先铺垫缘由,慨叹古法失传,以鼎帖的珍贵凸显自己索求的合理性,后两句以略带打趣的口吻向友人明说诉求,姿态放得谦和又不失文人雅趣,将好友之间不拘俗礼的交谊表现得鲜活生动,尽显宋人的日常审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的投赠之作,赵蕃平生嗜尚书法,广泛搜求历代法帖善本,留下了不少与友人往来赠答、求索文玩的小品诗作。

诗题中的“赵常德”是指时任常德军知州的赵氏友人,《鼎帖》又称《武陵帖》,是南宋绍兴年间武陵郡所刻的著名丛帖,收录历代名家书法,在当时流传不广、极为珍贵难得,赵蕃便作此诗向友人求取这份法帖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: