题王远父所藏苏沧浪帖

吾家旧物见君家,说起漂流屡叹嗟。
甚欲持归试摹写,不堪病眼已昏花。

译文

收起展开
我家昔日的传家旧物竟在您的家中得见,说起它多年辗转漂流的经历,我忍不住屡屡感慨叹息。
我十分想把它带回家试着临摹一番,奈何我如今受眼疾困扰,视线已经昏花模糊难以如愿。

注释

收起展开
  • 苏沧浪帖指北宋书法家苏舜钦的书法作品,苏舜钦号沧浪翁,世人遂以苏沧浪帖称呼他的传世墨迹。
  • 王远父即南宋文人王炎,字远父,与赵蕃交游密切,喜好收藏名家法帖。
  • 摹写指对着原作临摹书法作品。
  • 昏花指视线模糊不清,多用来形容年老或眼疾导致的视力衰退状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无江西诗派常见的用典晦涩习气,以质朴平实的口语化语言层层铺展情绪,真挚动人。

开篇点出旧物重见的意外与惊喜,随之引出对法帖多年漂流辗转的叹惋,暗合南宋初年文人家藏器物多因战乱散佚的时代共性,个人叹惋背后藏着时代动荡的缩影。后两句笔锋一转,写自己想要临摹旧物却因年老眼昏难以如愿的遗憾,把对先贤墨迹的珍视、岁月迟暮的怅惘完全融于短短二十八字中,余味悠长,是宋代题帖诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年创作的题跋类七言绝句,收录于《全宋诗》。

苏沧浪即北宋著名诗人、书法家苏舜钦,他号沧浪翁,书法笔力雄健,在宋代极负盛名。王远父是赵蕃的挚友、南宋文人王炎,这幅苏舜钦的法帖早年本是赵蕃家的藏品,后因宋室南渡的战乱辗转流散,多年后赵蕃意外在友人处重见旧物,便写下这首小诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: