读二传作

长卿召问自拘监,子云待诏因王音。
得官甚薄不捄辱,作赋可怜空苦心。

译文

收起展开
司马相如(字长卿)是从拘押的监牢中被汉武帝召去问话的,扬雄(字子云)得以在宫廷待诏,全靠王音的举荐。
他们得到的官职都十分低微,根本无法解救自身的屈辱处境,耗费心血创作辞赋,到头来只落得苦心白费,令人叹惋。

注释

收起展开
  • 长卿即司马相如,字长卿,西汉著名辞赋家,早年曾因事被拘囚,后被汉武帝召见,任为郎官。
  • 子云即扬雄,字子云,西汉后期著名辞赋家,经大司马王音的举荐,才获得待诏的资格。
  • 待诏汉代的官职候补制度,被朝廷征召的人随时等候皇帝诏命,以备顾问差遣。
  • 捄辱捄通“救”,意思是解救、摆脱屈辱的处境。

赏析

收起展开
这首咏史绝句以极简练的笔墨,概括了两位汉代大赋家的共同人生轨迹,没有堆砌生僻典故,也没有空泛的褒贬议论,只以客观史实点出二人仕途的转机与最终的窘迫处境。

全诗寄寓了南宋下层文人普遍的身世之叹,看似在为千年前的古人鸣不平,实则是诗人自身沉沦不遇心境的投射,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的苦吟诗人,终身未登显宦,长期沉沦下僚,一生对前代怀才不遇的文人抱有极强的共情心。

这首诗是诗人阅读《史记·司马相如列传》与《汉书·扬雄传》两篇传记后所作,借品评两位汉代辞赋大家的坎坷命运,抒发自身仕途困顿的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: