跋长公帖

赵蕃 · 宋代 · 诗

每见故家观故物,辄思前事念前人。
锦囊玉轴千年秘,儋耳珠崖万里身。

译文

收起
每当在世家旧族的收藏中见到前朝遗存的旧物,就不由追思过往旧事与对应的先贤人物。
这以锦为囊、以玉饰轴的千年秘藏墨宝,见证了当年苏轼远谪海南万里投荒的坎坷身世。

注释

收起
  • 古代常见文体,多题写在书画、诗文集的末尾,用以记述观感、品评作品或抒发相关感慨。
  • 长公指北宋文学家苏轼,苏轼在兄弟中排行第一,世称苏长公。
  • 锦囊玉轴用锦缎制作藏囊,用美玉装饰书画卷轴,代指装裱极为精美的珍贵书画作品。
  • 儋耳古代地名,治所在今海南儋州,是苏轼晚年被贬谪的主要居住地。
  • 珠崖汉代所设郡名,治所在今海南海口一带,后世常用以代指海南岛的偏远贬谪之地。

赏析

展开
这首题跋诗以平实的笔触层层递进,毫无雕琢之感。开篇两句从观物起兴,由见到世家藏品中的旧物自然引出对前贤的追思,情感沉挚质朴,完全贴合宋代士大夫收藏品鉴前贤遗物时的普遍心境。

后两句采用对举的手法,一边点出苏轼手迹历经岁月仍被珍重收藏的不朽价值,另一边回溯苏轼当年万里投荒的坎坷遭际,两相对照之下,既凸显了苏轼人格精神跨越时空的感染力,也暗含了诗人对苏轼的深切追慕与同情,是宋代短篇题跋诗中的代表性作品。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生追慕苏轼的文章气节,这首诗是他观赏友人收藏的苏轼手书墨迹后创作的题跋作品。

北宋中后期新旧党争激烈,苏轼作为旧党核心人物,晚年被远贬到当时尚属荒僻之地的海南岛,他的手迹在南宋时已经成为世人争相收藏的珍贵文物,赵蕃观帖感怀,便写下了这首寄意深远的七言绝句。