孝扬成父约须晴见过二首 其二

雨来喜逭车田苦,晴至欣成获稻忙。
协趣终焉在农舍,倦游不拟老官仓。

译文

收起展开
此前下雨时欣喜能免除车水灌田的劳苦,等到天晴便高兴地投入到繁忙的收割稻谷的劳作中。
我所向往的志趣终究是在乡野农舍之间,游宦漂泊半生已经倦怠,不打算在官府粮仓的微末职位上终老。

注释

收起展开
  • 逭逃避、免除,此处指免去车水灌田的辛劳。
  • 车田用人力水车往田里灌水,是古代干旱时节农耕的常见劳作。
  • 协趣相契合的志趣,此处指诗人内心真正向往的意趣。
  • 倦游厌倦了四处游宦、奔波为官的生活。
  • 官仓官府的粮仓,此处代指诗人所任的低微州县官职。

赏析

收起展开
这首诗完全以生活化的口语入诗,没有刻意雕琢的痕迹,真切展现了宋代普通士大夫向往归隐田园的普遍心境。

前两句紧扣题面里的“须晴”二字,从雨到晴的农事变化写起,把农家秋收时节的喜悦写得鲜活真切,没有半点文人脱离实际的疏离感。后两句直接抒怀,将乡居农舍的自在和官场奔波的疲累做鲜明对比,直白道出自己不愿为微末官职束缚、甘愿安守田园的人生选择,情感真挚沉厚,是赵蕃师法“诚斋体”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是赵蕃闲居乡野时期的作品。

赵蕃一生历任州县低微小官,长期亲近农事,与乡间友人往来密切,当时友人孝扬与成父约好等天气放晴之后前来拜访,赵蕃有感于秋收时节的乡居生活,接连写下两首七言绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: