题堂下桃花

桃花颜色晓犹深,薄暮风烟已不禁。
人生抵死朱颜恃,不料青铜霜雪侵。

译文

收起展开
清晨时分堂下桃花的色泽尚且浓艳明丽,到傍晚被风烟吹拂就已经难以承受这般消磨。
世人总以为可以一辈子依仗着青春容颜不老,却没料到铜镜里早已悄悄爬上了如霜似雪的白发。

注释

收起展开
  • 薄暮临近傍晚的时分。
  • 不禁承受不住,难以抵挡。
  • 抵死一辈子、始终的意思,是宋时的口语。
  • 朱颜青春红润的容颜,代指年少的青春时光。
  • 青铜代指青铜铸造的铜镜,古代日常照面的器具。

赏析

收起展开
这是一首典型的即物抒怀的宋代七绝,前两句完全从日常实景落笔,以朝暮之间的短时间差,写出桃花芳华易逝的状态,没有刻意的炼字,却把桃花娇弱难经风雨的特质描摹得十分真切。

后两句自然由花及人,从桃花的盛衰延伸到对人生的思考,没有生硬的说教,完全是由眼前景物触发的真实感慨,将小景物里藏着的大生命命题轻轻点破,体现了宋诗特有的从寻常事物中体悟哲理的特色,语言质朴平实,情感却沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居乡间时的即兴作品,赵蕃一生仕途不顺,多次被贬谪罢官,晚年长期居于乡野,日常多以观察身边草木风物为乐。

某次他驻足堂前观赏阶下栽种的桃花,一日之内便见其从朝时的浓艳转向暮时的衰残,触景生情写下这首短诗,寄寓自己对年华流逝的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: