枕上

道人急打五更钟,窗外悲风正吼松。
归梦不须惊久客,骤寒便欲作初冬。

译文

收起展开
寺里的僧人急促地敲响五更的钟声,窗外凄冷的秋风正呼啸着穿过松林。
归乡的残梦不必惊扰我这久居在外的游子,骤然袭来的寒气竟像是初冬提前降临一般。

注释

收起展开
  • 道人此处指寺院中的僧人。
  • 五更钟旧时将一夜分为五更,五更是天快亮的时段,五更钟即五更时分敲响的报时钟声。
  • 久客长久旅居在外的游子,此处是诗人自指。
  • 骤寒骤然袭来的强烈寒气。

赏析

收起展开
这首小诗以听觉意象开篇,先写五更钟声的急促、松间悲风的呼啸,从声觉层面渲染出秋夜将晓时凄清凛冽的氛围,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将羁旅的归思完全融入眼前的寒夜景象,把久客他乡的怅惘、对故乡的惦念都藏在看似平淡的叙写之中,余味悠长,很能体现赵蕃诗作自然清瘦的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期代表人物,一生大半时间辗转漂泊为生计奔走,长期客居异乡,诗作多写日常羁旅的真切感受。

这首诗作于秋夜旅居的枕上时刻,诗人夜半被钟声寒风惊醒,骤感寒意,触动埋藏心底的归思,于是写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: