因翟子固行送酒杨谨仲

赵蕃 · 宋代 · 诗

君行为觅清江宅,水竹依依自作邻。
问字未能从好事,一壶聊为乞诗陈。

译文

收起
你此番出行前去寻访清江边的居所,那里绿水青竹依依,自然就成了相伴的近邻。
我没法效仿古人向高士求教奇字的雅事,姑且奉上一壶薄酒,来换你新作的诗篇。

注释

收起
  • 清江地名,今江西樟树境内,临近赣江,宋代是江南文人聚居的风雅之地。
  • 问字出自《汉书·扬雄传》的典故,汉代学者扬雄精通古文奇字,许多人上门向他求教,后世以此指代向高士请教学问。
  • 杨谨仲即杨方里,字谨仲,南宋中期文人,与赵蕃是常年诗酒唱和的好友。
  • 翟子固作者的友人,生平记载不多,是当时往来于江西文坛的文士。

赏析

展开
这首小诗全无世俗应酬的陈腔滥调,满是宋代文人特有的清雅生活意趣。

全诗暗用典故却毫无堆砌痕迹,水竹为邻的清幽居所、以酒换诗的文人雅事相映成趣,语言质朴自然,完全符合赵蕃诗作“清瘦淡远”的典型风格,也尽显几位诗友之间不拘形迹、相得甚欢的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃写给友人的寄赠小品。赵蕃是江西诗派后期的代表人物,一生大半时间寓居江西,与当地文人交游唱和极为频繁。

当时友人翟子固即将动身前往清江,赵蕃便托他捎去一壶美酒送给居住在当地的诗友杨谨仲,以诗记述这段文人之间诗酒相赠的雅事。