凿磨岭

复岭重冈向背迷,瘦筇深与病夫宜。
早禾未割尤艰食,过午人家犹未炊。

译文

收起展开
层层叠叠的山岭冈峦让人辨不清前后方向,细竹制成的手杖最适合我这体弱多病的人使用。
早熟的稻子还没到收割时节粮食格外匮乏,过了正午山民的家中还没有生火做饭。

注释

收起展开
  • 复岭重冈重叠密集的山岭和山冈,形容地势崎岖多山。
  • 瘦筇筇是古代适宜制作手杖的细竹,瘦筇即细竹制成的轻便手杖。
  • 病夫诗人的自我谦称,赵蕃常年体弱多病,诗作中常以此自指。
  • 艰食粮食匮乏,难以获得足够的食物,指青黄不接的饥荒状态。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描纪实笔触,将行旅之艰与民生之苦自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先写凿磨岭地势险峻,层峦叠嶂让行人迷失方向,诗人扶着竹杖艰难前行,既点出山路的崎岖闭塞,也为后文描写山民的贫苦做了环境铺垫。后两句笔锋一转,将视角从自身行旅体验转向当地普通百姓,以过午未炊的极具冲击力的生活细节,不动声色地传递出对底层民众生计的深切体恤,体现了宋代江湖诗人群体少见的现实主义人文关怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期担任州县低级官吏,常年辗转于赣闽山区往来行旅。

这首《凿磨岭》是他途经江西境内险峻的凿磨岭时所作,沿途亲眼目睹山区百姓青黄不接的贫苦生活,有感而发写下这篇纪实性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: