代书送橘沈临江

赵蕃 · 宋代 · 诗

谁贻新橘两筠笼,尚带霜林错落红。
转送清江供寿酒,草书因病废匆匆。

译文

收起
友人送来两竹笼新鲜的橘子,果皮还带着霜后橘林错落鲜亮的红晕。
我把它转赠给临江的沈兄,为你的寿宴佐酒助兴,本想草书一封长信却因病体缠身只能仓促草草完成。

注释

收起
  • 馈赠、赠送。
  • 筠笼竹制的盛物笼,这里指装橘子的竹筐。筠本指竹子的青皮,后代泛指竹。
  • 错落红指橘子表皮鲜亮的红色错落分布,带着刚从林间采摘的自然新鲜色泽。
  • 清江这里代指临江,临江即今江西樟树一带,临近赣江,故称清江,此处指代任职临江的沈姓友人。

赏析

展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的日常化表达传递出真挚醇厚的友人情谊,完全符合赵蕃诗作冲淡自然的典型风格。

前两句写新橘的新鲜质感,“尚带霜林”四字瞬间把采摘时的山野清寒之气带到读者眼前,足见诗人观察日常事物的细腻程度。后两句点出送橘贺寿的本意,又顺带交代自己抱病的近况,没有刻意煽情,却在“草书匆匆”的细节里,把老友之间不拘俗礼的松弛感写得格外动人,是宋代日常酬唱小诗里的上乘之作。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗,与朱熹、杨万里等均有交游,诗作多记录日常交游、闲居情致,风格冲淡自然,是江西诗派后期的代表人物之一。

这首诗是诗人写给时任临江地方官的沈姓友人的赠寄之作,诗人收到他人馈赠的新橘后,特意转赠给即将举办寿宴的沈临江,以短诗代替正式书信,既表达贺寿心意,也顺带交代了自己近期抱病的近况。