从俞少孟觅橘

忆昔为农近石田,年年为橘走霜天。
大逾三寸曾何直,裁得开元斗米钱。

译文

收起展开
回想从前我躬耕务农,居所靠近多石的薄田,年年都要冒着霜寒天气为橘树奔忙劳作。
哪怕果实大过三寸的上等好橘,又能值什么价钱,到头来才抵得上开元年间一斗米的低廉价格。

注释

收起展开
  • 石田指多石、肥力贫瘠的田地,是诗人早年躬耕的乡间田产。
  • 逾超过,超出。
  • 何直直通“值”,意思是不值什么钱,没有多少价值。
  • 裁通“才”,仅仅、只不过。
  • 开元斗米钱开元是唐玄宗的年号,史载开元盛世年间天下安定,米价极低,一斗米仅数文钱,此处用来形容橘子售价十分低廉。

赏析

收起展开
这首短诗完全以生活化的白描手法写就,全无文人应酬的虚浮客套,满溢着质朴鲜活的乡土气息。诗人没有直接向友人索橘,反而先讲起自己从前种橘的旧事,熟稔亲近的老友姿态跃然纸上。

诗作看似随口道来,实则暗含着对农家生计的深切体察:冒着霜寒辛苦种出的大个头橘子,最终却只能卖出极低的价钱,平淡字句背后藏着对底层农户劳作辛苦却收益微薄的共情,完全契合赵蕃诗作“以俗为雅、状写日常、情真意切”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,终身未应科举出仕,大半生隐居乡间,亲自参与农耕劳作,与乡邻友人往来多以日常琐事入诗。

这首诗是他写给友人俞少孟的索橘小品,没有直白开口讨要,而是以自己早年种橘的亲身经历作为引语,既贴合二人熟稔的交谊,也暗合了诗人一贯贴近乡土的创作取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: