实相书院
已矣骑鲸去不回，怅然犹咏早归来。
空余旧日读书地，水遶山围似钓台。
空余旧日读书地，水遶山围似钓台。
先贤早已骑鲸仙逝一去不复返，我满心怅惘仍在吟诵着当年盼他早归的诗句。
只余下昔日读书的旧址，被流水环绕青山围护，就像东汉高士的垂钓台一般。
译文
收起注释
收起- 骑鲸传说中仙人常骑鲸遨游江海，后世常用这个典故代指文人、先贤去世，带有浪漫化的色彩。
- 水遶遶是“绕”的异体字，意为流水环绕。
- 钓台指东汉名士严光隐居时垂钓的严子陵钓台，位于浙江桐庐富春江畔，后世常用来代指高人隐士的居处。
赏析
展开
这首小诗风格清真淡远，完全体现了赵蕃作诗平易自然的特色。开篇用骑鲸的典故点出先贤已逝，一去不返，没有刻意渲染悲恸情绪，只以“怅然”二字点出自己的追怀怅惘，情感克制而深沉。
后两句由情入景，从怀古的思绪落回眼前的书院实景，以千古知名的严子陵钓台类比此地的山水形胜，既写出了实相书院依山傍水的清幽环境，也暗合了前代先贤不慕荣利、隐居读书的高风亮节，怀古的敬意完全融于景物描写之中，余味悠长。
后两句由情入景，从怀古的思绪落回眼前的书院实景，以千古知名的严子陵钓台类比此地的山水形胜，既写出了实相书院依山傍水的清幽环境，也暗合了前代先贤不慕荣利、隐居读书的高风亮节，怀古的敬意完全融于景物描写之中，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于南宋中后期，是赵蕃游历实相书院时所作。实相书院位于今江西境内，是南宋时期当地知名的讲学场所。
赵蕃作为南宋江西诗派的代表诗人，同时是朱熹理学的忠实后学，一生遍游各地书院古迹，留下了大量题咏怀古的作品，这首诗便是他追念书院前代先贤的怀人之作。
赵蕃作为南宋江西诗派的代表诗人，同时是朱熹理学的忠实后学，一生遍游各地书院古迹，留下了大量题咏怀古的作品，这首诗便是他追念书院前代先贤的怀人之作。