自造口放舟至道林院偶题

晓起乘舟江上凉,昼携蕲竹卧僧房。
隐雷骤作分龙雨,限我潇潇幽梦长。

译文

收起展开
清晨起身登舟,江面上吹来阵阵清凉的风。
白日里携着蕲竹凉席,卧在僧院的客房中休憩。隐隐的雷声忽然响起,落下了江南梅季的分龙雨。淅沥雨声将我留住,反倒让我的清梦格外悠长。

注释

收起展开
  • 蕲竹湖北蕲春出产的名竹,质地细密柔韧,古时多用来制作凉席、手杖等器物,此处指蕲竹凉席。
  • 分龙雨江南民间传说夏至之后群龙分头管辖各地行雨,此时降下的雨便被称为分龙雨,是梅雨季的典型降雨。
  • 潇潇形容小雨淅淅沥沥的声响状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无行旅遇雨的焦躁烦闷,反而满溢着悠然自适的闲情。开篇从清晨行舟的清寒写起,铺陈出整个白日松弛休憩的基调,没有半点俗务缠身的匆忙感。

后两句笔锋一转,不抱怨骤雨阻路,反而用一个“限”字,将被雨滞留的意外转化为得以安享悠长幽梦的难得机缘,把诗人随缘自适、不以俗事挂怀的旷达心境写得鲜活生动,浅白的字句里藏着宋人特有的理趣与闲适风神。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终身未仕,长期漫游江西、湖南一带的山水僧寺,诗作多记录日常行旅的闲适意趣,是当时江西诗派后期的代表人物。

这首诗作于诗人沿赣江行旅途中,造口即皂口,位于今江西万安境内赣江畔,道林院是当地的一所古僧院,诗人本打算行舟赶路,中途遇雨滞留僧院,便写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: