观曾文清诗刻

赵蕃 · 宋代 · 诗

我访茶山公已僊,向人惟有竹苍然。
摩挲欲问当时事,竹不能言风为传。

译文

收起
我前来寻访茶山居士的遗迹,先生早已仙逝,映入眼帘的唯有苍翠的竹色依旧。
我摩挲着这块诗刻想要问起当年的旧事,竹不能开口说话,清风便为我传递着往昔的余音。

注释

收起
  • 曾文清即曾几,南宋著名诗人,谥号文清,是江西诗派的核心代表人物之一。
  • 茶山曾几的别号茶山居士,这里代指曾几本人。
  • 同“仙”,“公已僊”指先贤已经仙逝离世。
  • 摩挲用手反复轻轻抚摸,这里指诗人指尖摩挲诗刻的石面。

赏析

展开
这首小诗构思精巧,语淡而情深,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有直白抒发对先贤的追慕之情,而是以苍竹、清风作为情感的载体,打通了物我之间的隔阂,竹不能言而风能传,把对前辈诗人的深切怀念与对其诗风余韵的体悟都融入清苍淡远的意境之中,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的作品,赵蕃是南宋中后期江西诗派的重要传人,终生尊崇曾几,是曾几的私淑弟子与后辈友人。

曾几谥号文清,号茶山居士,是南北宋之交的诗坛大家,赵蕃寻访曾几的旧居时,见到留存的曾几诗刻,感念先贤遗风,便写下了这首怀人作品。