口占简去非

春风春雨急仍颠,闻道远劳从事贤。
软脚不应惟命酒,池塘生草要新篇。

译文

收起展开
春风骤起春雨落得又急又狂,听说你远道奔波实在劳苦贤良。
接风洗尘不该只是劝酒畅饮,池塘春草生发正待你写出新的佳篇。

注释

收起展开
  • 口占古代诗歌创作的常见方式,指即兴随口吟成,不需要提前起草打磨的诗作。
  • 简此处作动词使用,意为寄赠、以诗作为书信传递给友人。
  • 软脚古代民俗,指远行者归来后,安排酒宴为其接风洗尘的仪式。
  • 池塘生草化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的经典典故,代指清新自然、富有生机的优秀诗作。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代文人日常酬唱的典型代表,语言质朴冲淡,全无客套虚浮的套话。开篇先以急骤的春风春雨点出暮春时节的环境,随即自然带出对友人远道辛劳的体恤,语气亲切如同当面闲谈。

后两句跳出了一般接风赠诗只谈宴饮的俗套,借谢灵运的经典诗典,把相聚的期许落到了共赏春景、同出新作的诗友志趣之上,既抬高了二人交谊的格调,也暗合了春日生发的生机感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的即兴寄赠作品,“口占”指未经构思随口吟成的诗作,“简”即以诗代简,寄赠友人。

诗作写给字“去非”的诗友,当时友人远途出行归来,赵蕃便作此短诗相寄,既表达体恤之意,也邀约友人春日相聚,尽显二人志趣相投的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: