简徐季益 其一

月台台上几经过,白发重登奈我何。
树影漫能参独立,溪声无复乱长哦。

译文

收起展开
我从前曾多次在月台上来往游历,如今满头白发再次登临,岁月流逝又能奈我何。
树影悠然相伴我独自伫立,潺潺溪声再也不会扰乱我悠长的吟咏。

注释

收起展开
  • 简以诗简寄赠,此处指寄赠诗作给友人。
  • 徐季益南宋隐士,赵蕃的挚友,二人平生多有诗词唱和往来。
  • 参独立映衬、陪伴独自伫立的诗人。
  • 长哦长声吟咏,“哦”此处读作é,指吟诵诗句。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃晚年闲居时期的代表性作品,完全跳脱了江西诗派末流生硬堆砌的弊病,深得陶渊明、白乐天诗作的冲淡意趣。

全诗以浅白自然的语言,将旧地重游时不被岁月催逼的旷达,与周遭清寂的景物完全相融,树影、溪声都成了与诗人心意相通的友伴,把物我相谐的闲适感写得真切动人,尽显宋诗平淡含蓄的独特韵味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终生淡泊仕途,隐居乡里,与诸多隐逸文人交游密切,诗作多抒写日常闲居的心境,风格冲淡自然。

徐季益是赵蕃的至交好友,二人曾多次结伴同游当地月台,这首诗是赵蕃旧地重游之后写给友人的寄赠之作,向好友传递自己重临旧地的旷达闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: