简徐季益 其二

不到西湖又五年,况当风雪探梅天。
出门有愧登山屦,寻友空回访戴船。

译文

收起展开
我阔别西湖已经整整五年,更何况如今正赶上风雪之中寻访梅花的时节。
想要出门游赏却愧对脚上这双登山的鞋,想要寻访友人却像当年王子猷那样兴尽空回。

注释

收起展开
  • 探梅冒着寒雪外出寻访观赏梅花,是古代文人冬日的经典雅事。
  • 登山屦登山专用的鞋子,屦是古代对鞋的统称。
  • 访戴船出自《世说新语》的典故,东晋王子猷雪夜乘船赴剡溪拜访友人戴安道,行一夜到戴家门口却不入而返,称“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,后世用来指代访友的风雅举动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调七言作品,语言质朴平实,全无华丽雕琢的痕迹,情绪铺陈层层递进,自然动人。

开篇先以“不到西湖又五年”点出久别旧地的怅惘,再衬以风雪探梅的绝佳时节,把想要赴约的迫切情绪烘托得十分饱满。后两句一转,先说自己久未出游愧对登山之鞋,再用王子猷访戴的经典典故,点出访友不成、兴尽空回的遗憾,把对友人的深切思念藏在平淡的叙事之中,余味悠长,完全符合赵蕃诗作“平淡而情深”的一贯风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶,与当时诸多隐逸文人交游密切,徐季益便是他往来甚厚的友人。徐季益隐居在西湖之畔,素来爱梅,二人常有诗文唱和。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,时值隆冬风雪漫天,诗人动了赴西湖探梅、拜访老友的念头,却因故未能成行,便写下这首诗寄赠徐季益,倾诉自己的怅惘与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: