推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
简徐季益 其六
简徐季益 其六
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自从传得婺州诗,南北飘零阙后期。
一纸忽来湖上信,怳然堕我水仙祠。
译文
收起
展开
自从我们在婺州互通诗作之后,南北辗转飘零,再也没能定下日后相会的期约。
忽然收到你从湖畔寄来的一纸书信,恍惚之间我的神思仿佛又落回了当年同游的水仙祠。
纠错
注释
收起
展开
简
本指书信,这里作动词用,指寄赠诗作给友人。
婺州
南宋州名,治所在今浙江省金华市一带,是二人早年同游唱和的地方。
阙后期
阙通“缺”,指没有定下日后重逢的期约。
怳然
同“恍然”,神思恍惚、心神迷乱的样子。
水仙祠
古代祭祀水仙的祠庙,这里代指二人当年在湖畔同游的旧地。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以白描手法直抒胸臆,全无雕琢痕迹,却把久别得信的惊喜之情写得格外真切动人。
前两句先铺叙二人别后南北飘零、音信难通的怅惘境况,为后两句的情绪转折做足了铺垫,末句“怳然堕我水仙祠”以虚笔写瞬间的神思回溯,仿佛旧日同游的鲜活场景刹那间扑面而来,将二人相交之深、相念之切都藏在不言之中,余味悠长,典型体现了南宋江湖诗派清瘦自然的创作风格。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,交游遍及东南各地,徐季益是他相交多年的同道诗友。
这组六言绝句作于诗人漂泊江湖、与徐季益久断音信之后,某日忽然收到友人寄来的手书,欣喜难抑,于是连作六首短诗回赠,本首是组诗的第六篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29