简周文显借王有道集二首 其二

先生风节昔人似,白发箪瓢犹嗜书。
家有校书诗百首,可能乞我助三余。

译文

收起展开
先生您的风骨气节堪比古时贤士,满头白发安于清贫却依然酷爱读书。
您家中藏有校勘整理完毕的王有道诗作百首,可否恳请您借给我,助我在闲暇之时研读。

注释

收起展开
  • 箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指安于清贫的生活状态。
  • 校书指经过校勘、整理的诗文集。
  • 三余语出《三国志·魏志·王肃传》注引,指冬为岁之余、夜为日之余、阴雨为时之余,是古人用来指代可利用的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕饰之语,前两句先盛赞友人周文显的风节品性,称其安贫好学有古贤之风,自然铺垫出二人同为嗜书之人的相知底色。

后两句直接点明借书的来意,措辞委婉恳切,全无世俗客套,将文人以书为友、以诗为媒的清雅交谊展现得淋漓尽致,质朴浅白的语言中满是真率动人的性情。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,一生嗜诗成癖,为官清廉,晚年闲居乡里时生活清贫却始终以读书为乐。

这首诗是他写给友人周文显的日常酬赠之作,当时他听闻周文显处藏有王有道的诗集,便特意作诗相求,字里行间尽显传统文人爱书如命的本色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: