简赠欧阳伯威二绝句 其二

三年身不到穹冈,诗友飘零半在亡。
杯里纵能谈矻矻,镜中无复鬓苍苍。

译文

收起展开
我已经三年没有踏足穹冈这片旧日同游的地方,往日一同唱和的诗友大半已经飘零离世。
就算举杯对坐时还能畅谈往日勤勉切磋诗艺的旧事,揽镜自照却再也见不到乌黑的鬓发,早已满是斑白衰老的痕迹。

注释

收起展开
  • 欧阳伯威名欧阳鈇,字伯威,南宋中期诗人,为官刚直清廉,与赵蕃为多年至交。
  • 穹冈地名,是赵蕃、欧阳伯威等一众诗友早年聚会游历的旧地。
  • 矻矻勤勉不懈的样子,这里指代二人往日一同苦吟作诗、切磋诗艺的状态。
  • 鬓苍苍鬓发斑白,形容人步入衰老的状态。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描直抒胸臆,没有任何华丽的辞藻雕琢,情感沉挚厚重,完全体现了赵蕃诗作平淡真率的典型风格。

全诗层层递进铺陈情绪:从久别旧地的怅惘,到友朋大半凋零的感伤,再转向自伤年华老去的慨叹,将久别老友之后积压多年的万千感慨自然托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终生以吟咏为业,与当时诸多江湖派诗人交游密切,欧阳伯威即欧阳鈇,是他相交数十年的至交,二人早年曾多次在穹冈结伴游历、诗酒唱和。

这首诗是寄赠友人的组诗第二首,作于二人阔别数载之后,诗人感念旧游零落、年华飞逝,满怀怅惘写下这两首绝句遥寄老友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: