简邢公昭丈

梅园想见绿增深,竹迳遥知笋出林。
坐底未能成一出,祇缘多病与多阴。

译文

收起展开
遥想梅园之中绿意日渐浓郁,竹林小径旁想必新笋已经长出了林梢。
终日闲坐家中始终没能出门一游,只因为近来身体多病又连日天色阴沉。

注释

收起展开
  • 简以书信问候,是古代寄赠诗作的常用题辞,相当于寄赠。
  • 迳同“径”,指竹林间的小路。
  • 坐底终日闲坐,此处指长时间困守家中。
  • 祇缘只因为,祇通“只”。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,完全是生活化的口语化表达,没有丝毫雕琢痕迹。

前两句从对面着笔,虚写想象友人居所周边的春日景致,梅园绿深、新笋出林的鲜活春景,暗含着诗人对出游赏春、与友人相见的强烈向往。后两句笔锋一转落到自身,直白道出久不出门的两个缘由:身多疾病、连日阴雨,将向往不得的淡淡怅惘写得十分真切,全篇没有激烈的情绪起伏,却满溢着宋人力求的日常性理趣,是典型的江湖诗派清雅闲淡的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃闲居乡野时期创作的寄赠友人的短章。

赵蕃一生淡泊仕进,长期居于乡间,与周边友人多有日常酬唱往来,这首诗便是他写给长辈友人邢公昭的问候之作,记录了春日阴雨连绵时节自己的生活状态与对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: