梅落二首·其一

春风可是独嗔梅,不待飘零着雨催。
我欲挽留无上策,戏拈落蕊荐芳醅。

译文

收起展开
春风难道偏偏要嗔怪梅花,不等它自然凋落就用冷雨频频催赶。
我想要留住将尽的梅春却毫无良策,随手拈起飘落的梅花瓣,浸入满杯醇香的春酒之中。

注释

收起展开
  • 嗔嗔怪、怪罪,这里带有拟人化的调侃意味。
  • 飘零指花朵自然凋落、随风飘落的状态。
  • 无上策没有任何可行的好办法。
  • 芳醅醇香的美酒,醅原指未经过滤的原酒,这里代指春酒。

赏析

收起展开
这首小诗没有落入传统咏落梅诗作悲戚伤感的俗套,反而以诙谐洒脱的笔调书写惜花之情,意趣盎然。

开篇以拟人手法将春风塑造成了无端嗔怪梅花的角色,把春风催梅落的自然现象写得鲜活灵动,毫无生硬之感。后两句从常见的伤春情绪里翻出新意,没有写落泪伤怀的俗态,反而以拈落梅荐酒的文人雅事,把对梅花的爱惜转化为冲淡洒脱的生活意趣,完全契合赵蕃诗作一贯平淡自然、情味悠长的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身隐居不仕,一生嗜梅成癖,留存的咏梅诗作多达数百首。

这首诗是他晚年闲居江西乡间时的即兴咏物作品,当时正值早春梅花谢尽的时节,诗人见阶前落梅纷纷,惜花惜春之情油然而生,便写下了这组咏梅绝句,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: