兰溪溪岸梅花

不用温家玉镜台,下临溪水静无埃。
若非姑射冰肌至,即是罗浮缟袂来。

译文

收起展开
不必借助温家传世的华贵玉镜台来映照,梅花静静傍临兰溪水面,周遭洁净得没有半分尘埃。
这素洁的风姿若不是姑射山上肌肤如冰雪的神女降临,便定是罗浮山身着白衣的梅花仙子踏月而来。

注释

收起展开
  • 温家玉镜台典故出自《世说新语·假谲》,晋代名臣温峤曾以玉镜台作为聘礼迎娶表妹,此处代指华贵的映照器物。
  • 姑射典出《庄子·逍遥游》,传说中的仙山,山中居住着肌肤若冰雪、容貌绰约如处子的得道仙人。
  • 罗浮缟袂罗浮即广东罗浮山,传说隋代人赵师雄游罗浮山时,夜遇一位白衣美人共饮,醉醒后发现自己身处梅花树下,缟袂指白色衣袖,此处代指梅花幻化的白衣仙子。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是全程采用侧面烘托的用典手法,全诗无一处直接出现“梅”字,却每一句都精准贴合梅花冰清玉洁的特质,毫无用典堆砌的生硬感。

开篇先以玉镜台的华贵作衬,点出兰溪溪水澄澈无埃的清幽环境,为梅花的出场铺垫出不染尘俗的清冷底色,后两句接连化用两个和梅花相关的经典神仙典故,将溪岸素梅的冷艳风姿具象化为超凡脱俗的神女,把梅花的洁白孤高之美写到了极致,尽显宋代咏梅诗以才学入诗、空灵雅致的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的咏梅名作,赵蕃一生嗜梅成痴,留存的咏梅诗作多达数百首。

该篇是他漫游浙东兰溪流域时,沿溪岸踏雪观梅即景创作的作品,全程未直接点明“梅花”二字,却将梅花的神韵描摹得淋漓尽致,是宋代咏梅诗中以典喻形的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: