早晴闻啼鸟作

侧岭横峰面面同,雾空烟扫鸟声中。
丁宁不用忧泥滑,珍重提壶屡劝翁。

译文

收起展开
纵横错落的岭峰在晨光下每一面都清朗匀净,雾气散尽余烟扫空,天地间满是清脆的鸟啼声。
山鸟仿佛在殷殷嘱咐,不必担忧雨后道路泥泞湿滑,还格外恳切地频频啼鸣,像是提着酒壶劝我这老翁尽情游赏。

注释

收起展开
  • 侧岭横峰指纵横错落、形态各异的山岭峰峦。
  • 丁宁通“叮咛”,反复嘱咐的样子。
  • 提壶双关语,本是春鸟名,其啼声酷似“提壶”,这里既指鸟啼,又暗含提着酒壶劝饮的意趣。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是全程采用拟人化的手法,将山野间的啼鸟完全赋予了人的情态,毫无生硬雕琢之感。

开篇两句先铺写早晴的开阔景致,雾散烟消之后,所有峰峦都褪去了雨雾的朦胧,在晨光下显得格外清朗,满耳清脆的鸟声把清晨鲜活舒展的气息完全烘托出来。后两句更是奇趣横生,诗人将鸟啼声拆解成殷殷劝语,既消解了雨后泥滑的出行顾虑,又借“提壶”的双关,把啼鸟塑成了邀人共赏春光、劝人饮酒尽欢的老友,把诗人脱离世俗烦扰、安享乡野闲趣的悠然心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生嗜诗成癖,曾长期隐居江西玉山乡间,创作了大量描摹山野日常、抒发闲居意趣的作品。

这首《早晴闻啼鸟作》是他春日雨后初晴时的即兴之作,前夜落雨导致道路泥泞,清晨忽然天光明亮放晴,诗人漫步郊野,耳闻山鸟此起彼伏的啼声,心生悠然暖意,便写下了这首清新灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: