读史五首 一

组诗 《读史五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

楚怀放灵均,国政亦荒淫。
彷徨未忍决,绕泽行悲吟。
汉文疑贾生,谪置湘之阴。
是时刑方措,此去难为心。
士生一代间,谁不有浮沉。
良时真可惜,乱世何足钦。
乃知汨罗恨,未抵长沙深。

译文

收起展开
楚怀王放逐了贤臣屈原,当时楚国的国政也昏聩荒淫。
屈原心中彷徨不忍离去,沿着水泽边行走悲苦吟哦。
汉文帝猜忌才士贾谊,将他贬谪安置在湘水之南的长沙。
那时天下刚要废止刑罚迎来治世,贾谊被贬远去实在令人神伤。
士人活在短短一世之间,谁的人生不会有沉浮起落。
生逢治世却遭弃置才真正可惜,身处乱世的遭遇又哪里值得叹赏钦羡。
由此才明白屈原投汨罗的遗恨,尚且比不上贾谊被贬长沙的憾恨深沉。

注释

收起展开
  • 灵均屈原的字,此处代指屈原。
  • 荒淫此处指国政昏乱、行事悖谬,并非特指统治者耽于逸乐。
  • 贾生指贾谊,西汉著名文学家、政治家,年少有才,被汉文帝贬为长沙王太傅。
  • 谪置贬谪安置,指官员被降职流放至偏远地方。
  • 刑方措指汉文帝时期政局安定,几乎无人犯法,刑罚即将搁置不用,是历史上著名的治世。
  • 汨罗指汨罗江,屈原在楚国郢都被攻破后,投汨罗江自尽。

赏析

收起展开
这首诗最独到的地方是打破了历来文人普遍同情屈原、将贾谊的遭遇视为次之的传统评价体系,通过鲜明的对比提出了全新的历史判断。

诗人没有停留在对二人怀才不遇的泛泛感慨,而是点出屈原身处乱世,楚国本就政治昏暗,士人报国无门是时代常态;而贾谊生逢号称治世的汉文帝时期,本该大有作为,却依然被谗言排挤远贬荒蛮,这种在清明可期的时代里被埋没的痛苦,远比在乱世中沉沦的痛苦更加深沉。

全诗语言质朴直白,观点警拔,寄寓了诗人自身在中唐时期怀抱济世之志却屡遭打击的深切人生体验,咏史实则咏怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易创作的咏史组诗《读史五首》的第一篇,作于唐宪宗元和年间,诗人在朝为官屡遭谗言、仕途受挫之时。

诗人翻阅前代史籍,有感于屈原、贾谊两位前代才士的不同遭遇,跳出传统咏史诗的常规评价,写下这组寄寓自身人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: