读史五首 四

组诗 《读史五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

含沙射人影,虽病人不知。
巧言构人罪,至死人不疑。
掇蠭杀爱子,掩鼻戮宠姬。
弘恭陷萧望,赵高谋李斯。
阴德既必报,阴祸岂虚施。
人事虽可罔,天道终难欺。
明则有刑辟,幽则有神祗。
苟免勿私喜,鬼得而诛之。

译文

收起展开
传说水怪蜮含沙喷射人的影子,中邪染病的人自己还全然不知。
小人用花言巧语罗织他人罪名,受害者直到身死都未必会察觉生疑。
费无极借掇蜂的诡计害死楚平王的爱子,郑袖用掩鼻的毒计戮杀怀王的宠姬。
西汉宦官弘恭谗言陷害贤臣萧望之,秦朝权宦赵高阴谋构陷丞相李斯。
暗中积累的善行必定会得到善报,暗中造下的祸事又怎会凭空落空。
人世间的机巧或许可以蒙蔽一时,但是天地间的公道终究难以被欺瞒。
明面上有朝廷的律法惩治恶行,暗地里还有天地神明监察着一切。
侥幸逃脱了现世的惩罚也不要暗自窃喜,鬼神终究会降下应有的诛罚。

注释

收起展开
  • 含沙射人影传说水中怪物蜮,能含沙喷射人的影子,被射中的人会染病,此处用来比喻小人在暗处用阴谋诡计害人。
  • 掇蠭掇即拾取,蠭是蜂的古字,此处用春秋典故:费无极教唆楚平王的世子之母拾取蜂虫,让楚平王误以为世子谋反,最终杀害了自己的爱子。
  • 掩鼻此处用战国典故:楚怀王宠妃郑袖骗新来的美人见到怀王就掩住鼻子,又进谗说美人厌恶怀王身上的气味,最终怀王大怒将美人处死。
  • 弘恭陷萧望西汉宣帝时的宦官弘恭,向汉元帝进谗言陷害辅政贤臣萧望之,最终迫使萧望之含冤自杀的史实。
  • 赵高谋李斯秦始皇死后,宦官赵高阴谋构陷丞相李斯,最终将李斯腰斩于咸阳的史实。
  • 刑辟古代的律法、刑罚。
  • 神祗祗指地神,神祗泛指天地间所有神明。

赏析

收起展开
这首诗是白居易咏史作品中极具现实批判性的代表,全诗接连罗列六个古代奸人暗中害人的经典典故,将小人阴毒狡诈、防不胜防的害人手段揭露得淋漓尽致,叙事密度极高,冲击力极强。

诗歌后半部分跳出单纯的史实罗列,转而阐发天道报应的理念,没有空泛的说教,而是从明有律法、幽有神明两个层面警示作恶者,哪怕能靠机巧逃过一时的人间追责,也终究逃不过公理的审判。全诗语言质朴直白,情感恳切,充分体现了白居易讽喻诗“辞质而径”“言直而切”的典型特色,寄托了诗人对公道世间的深切向往。

创作背景

收起展开
《读史五首》是白居易在唐宪宗元和初年担任左拾遗时创作的咏史组诗。当时朝堂之上朋党势力渐起,奸佞之臣屡进谗言构陷忠良,白居易身为直言敢谏的谏官,亲眼目睹诸多正直朝臣无端蒙冤遭祸,心中愤懑难平。

诗人翻阅前代史书,见无数忠良被小人用阴毒诡计迫害的史实,有感而发写下这组咏史诗,借古事抒发现实的感慨,警示世人切勿为非作歹,寄托了对清明政治的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: