读史五首 二

组诗 《读史五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

祸患如棼丝,其来无端绪。
马迁下蚕室,嵇康就囹圄。
抱冤志气屈,忍耻形神沮。
当彼戮辱时,奋飞无翅羽。
商山有黄绮,颍川有巢许。
何不从之游?超然离网罟。
山林少羁鞅,世路多艰阻。
寄谢伐檀人,慎勿嗟穷处。

译文

收起展开
世间的祸患就像纷乱的丝线,到来的时候根本没有清晰的头绪。
司马迁无辜被打入蚕室遭受宫刑,嵇康蒙冤被投入牢狱最终遇害。
怀抱冤屈的人志气被迫摧折,忍辱偷生的人形貌精神都颓丧消沉。
当他们遭受刑戮屈辱的时刻,就算想要振翅逃离也没有半分凭借。
商山之中有避世隐居的夏黄公、绮里季等四皓,颍川之畔有隐居不仕的巢父、许由。
为什么不追随这些隐士同游,超脱世俗彻底离开尘世的罗网呢?
山林之中很少有世俗事务的牵绊,人世的仕途之路却满是艰难险阻。
我在此寄语那些怀才不遇的士人,千万不要嗟叹自己身处困厄的境地。

注释

收起展开
  • 棼丝纷乱缠绕的丝线,比喻头绪繁杂。
  • 端绪头绪、来由。
  • 蚕室古代执行宫刑的牢狱,因受刑后需在温暖密闭的房间休养,类似养蚕的居室而得名。
  • 囹圄监狱。
  • 形神沮形体和精神都颓丧失意。
  • 黄绮秦末汉初隐居商山的四位隐士中的夏黄公、绮里季,此处代指商山四皓。
  • 巢许上古传说中的隐士巢父和许由,二人拒绝尧的禅让,隐居在颍川之畔。
  • 网罟原指捕鱼的罗网,此处比喻世俗官场的束缚、灾祸的罗网。
  • 羁鞅原指驾驭牛马的缰绳,此处代指世俗事务的牵绊。
  • 伐檀人出自《诗经·魏风·伐檀》,原指砍伐檀木的工匠,此处代指怀才不遇、身处下位的士人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以史事为论据,开篇先用“棼丝”的比喻点出祸患的突发性和无理性,起笔就点明了全篇的核心感慨。随后接连举司马迁、嵇康两位旷世奇才无端遭祸的典型史例,极具说服力,把士人蒙冤之后的精神状态刻画得入木三分。

后半首笔锋一转,引出历代隐士的高洁选择,将仕途的艰险和山林的自由形成鲜明对比,最终得出不必为仕途困厄嗟叹的结论。全诗用典贴切自然,情感沉郁恳切,没有空泛的议论,全凭史事的厚重感支撑观点,既体现了白居易对黑暗官场的清醒认知,也流露出他早年就萌生的全身远祸的归隐思想。

创作背景

收起展开
这组《读史五首》创作于唐宪宗元和初年,当时白居易在长安任左拾遗,身处政治漩涡中心,亲眼目睹朝堂之上党争激烈、士大夫动辄获罪的现实。

他遍览前代史籍,见无数才学之士无端横遭祸事,仕途凶险远超常人预料,于是借咏叹史事抒发自己对祸福无常的感慨,也暗含了对自身处境的警醒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: