社日醉起

醉状初如春水船,梦成蝴蝶更翩翩。
觉来已是情无奈,那更急风吹雨颠。

译文

收起展开
醉意朦胧的状态就像春水之中飘摇的小船,恍惚间入梦化作蝴蝶,姿态轻盈翻飞。
等到酒醒之后已然心绪怅然难以排遣,哪能再经受急风骤雨肆意吹打的纷乱。

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分为春社和秋社,民间当日往往会举办聚饮、嬉游等欢庆活动。
  • 梦成蝴蝶化用《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,此处形容醉后梦境悠然、物我两忘的迷离状态。
  • 觉来指从醉梦之中清醒过来。

赏析

收起展开
这首小诗以醉后的心理变化为线索,层层递进描摹出极为微妙的个人心境,没有堆砌华丽辞藻,全以日常化的体验动人。

开篇以“春水船”比喻醉后身体摇晃、心神飘摇的状态,生动贴切毫无雕琢感,紧接着化用庄周梦蝶的典故,把醉后意识松弛、悠然自在的状态写得极具画面感。后两句笔锋陡然一转,从悠然的梦境跌回纷乱现实,先点出醒后情绪已然怅惘难遣,再以急风骤雨的户外景象加倍烘托心绪的纷乱,层层转进,把社日醉起之后百无聊赖的怅然之感刻画得细腻传神,尽显宋诗从日常小事中发掘诗意的典型特点。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,一生多次辞官归隐乡野,诗作多取材于日常村居闲居生活,风格冲淡自然,贴近日常观感。

这首诗作于乡居期间的社日之后,古代社日是民间祭祀土地神、邻里聚饮欢庆的传统节日,诗人在社日宴席上饮酒沉醉,醒后触景生情写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: