中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟

中秋佳月去年同,卧病还应记此翁。
不但婵娟千里共,客游俱在大江东。

译文

收起展开
今年中秋的美好明月和去年所见完全相同,诸位赴试的亲友应当还记得我这个卧病的老翁。
我们不止能共享这一轮千里普照的皎洁明月,此刻诸位都正游历在浩荡长江的东岸。

注释

收起展开
  • 赴试指参加科举考试。
  • 婵娟本指女子姿态美好,此处代指皎洁的明月。
  • 池阳古地名,今安徽池州境内,濒临长江。
  • 当涂古地名,今安徽马鞍山当涂一带,地处长江东岸。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的即事抒怀的中秋寄赠作品,整体风格平易冲淡,完全契合赵蕃诗作“平淡而情深”的艺术特质。

诗人开篇从今月同于去年的观感切入,自然带出往日交游的回忆,没有刻意渲染浓烈的思念情绪,却将彼此相知的情谊暗寓其中。后两句化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”的经典意境,既点出中秋望月的共性场景,也暗合三位沈姓子弟同在江东游历赴考的现实处境,将牵挂与期许融于月色意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的寄赠类诗作,收录于《全宋诗》赵蕃卷中。

赵蕃作为江西诗派后期代表人物,一生交游广泛,当时沈家三位子弟分别在池阳、当涂一带旅居,准备前往上饶参加科举考试,中秋之夜赵蕃望月怀人,便写下这首短诗遥寄亲友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: