次韵季承闻田歌

布谷收声老尽秧,直缘避潦有今忙。
歌呼嘹亮相讙杂,肯媿悠悠道上商。

译文

收起展开
布谷鸟停止了啼鸣,田里的秧苗都已长成,只因为要规避涝灾,如今农人正格外繁忙。
田间的歌声嘹亮交错、喧闹欢腾,哪里会比不上那些在路上悠然往来的行商呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,要求创作的作品依次使用原唱作品的韵脚字。
  • 布谷鸟名,春末夏初常在田间鸣叫,古人认为它的啼鸣是提醒农人及时耕作。
  • 避潦躲避涝灾,潦指雨后积聚的大面积积水。
  • 讙杂喧闹错杂,讙通“欢”。
  • 媿同“愧”,惭愧。
  • 道上商往来奔波在道路上的行旅商人。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法勾勒出江南农忙的生动场景,前两句先点出时节物候与农忙的缘由,布谷收声秧苗已熟,农人为规避水涝抢收抢种,充满了厚重的生活实感,没有丝毫文人诗作的悬浮感。

后两句笔锋转向田间此起彼伏的嘹亮田歌,将农人劳作时的欢腾状态与往来逐利的行商做对照,暗含了诗人对质朴鲜活的乡村劳作生活的肯定,也隐隐透出对奔波逐利的商贾生涯的不以为然,全诗语言浅白自然,完全体现了赵蕃诗作贴近日常、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生大半时间隐居江南乡间,创作了大量贴近农村日常风貌的诗作。

这首诗是他与友人季承的唱和作品,依照对方原作的韵脚创作,描摹夏初农忙时节的乡村鲜活图景,寄寓了他对乡居生活的真切体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: