闻禽

天公端以鸟鸣春,百族喧喧晓更频。
最是客中贪听尔,弄晴忧湿似关人。

译文

收起展开
上天确实是凭借群鸟的啼鸣宣告春日降临,各色禽鸟在清晨时分喧喧闹闹,啼鸣愈发频繁。
尤其是作客在外的我格外爱听你们的啼声,你们盼着天晴、担忧雨湿的情态,仿佛也和世人的忧乐息息相关。

注释

收起展开
  • 端确实、果真。
  • 百族指众多不同种类的禽鸟。
  • 客中指旅居在外的状态。
  • 关人牵动人心、和人的境遇相关联。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,从寻常的春日鸟鸣切入,跳出了一般咏禽诗单纯描摹物态的俗套。开篇先点出鸟鸣报春的普遍认知,用“喧喧晓更频”六个字就把清晨万鸟齐鸣的鲜活春日氛围烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,落到羁旅之人的主观感受上,将禽鸟的啼鸣赋予了人的情感,写它们盼晴忧雨的情态仿佛也牵挂着世人的忧喜,既写出了诗人客居孤寂无聊、只能以听鸟鸣为消遣的状态,也暗合了漂泊之人对天气变化格外敏感、牵系着行程安危的普遍心理,物我交融,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生屡试不第,长期辗转漂泊于各地,大半时间都处在客居行旅的状态中。

这首《闻禽》是他春日旅居途中的即兴作品,诗人在清晨醒来,听到林间满院禽鸟喧鸣,由鸟鸣触发了自身的羁旅心绪,便以禽鸟为吟咏对象写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: