鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句

鸡不在本该报晓的时辰鸣叫，自古就被视为不祥的兆头，哪能没有巡夜更鼓和它的节律快慢相应呢？
如今我南渡而来才确信世间诸事都和故土大不相同，不只是和当地本地人难以融洽共处啊。

• 非时不在正常的时辰，这里指鸡不在清晨报晓，反而半夜鸣叫。
• 荒更古代夜间巡守报时的更鼓、更柝。
• 疾徐快慢，这里指更鼓报时的节律节奏。
• 斯人此地的人，即诗人旅居当地的本土居民。

这首诗典型体现了赵蕃诗作擅长以小见大的特点，从夜半闻鸡鸣的细碎日常小事切入，没有刻意雕琢辞藻，以平实的语句层层推进情绪。

前两句先点出传统认知里鸡鸣非时是异象的常识，反衬出当地把夜鸣当常态的风俗之异，后两句顺势延伸到所有异乡生活的不适，把漂泊流落的怅惘感藏在平淡的叙事里，语浅而情深，余味悠长。

这首诗创作于南宋中后期，当时赵蕃为了谋生避乱，长期流寓江南南部的异乡之地。

作为祖籍河南、久居中原旧地的士人，他南来之后处处感受到风俗、作息、人际环境的巨大差异，某个失眠的夜晚听到当地鸡群半夜鸣叫的反常景象，有感而发写下这首即事绝句。