简梁叔昭觅香

雨住山岚更郁深,病夫晨起畏岑岑。
可能乞我蓬莱炷,要遣衣襟润不侵。

译文

收起展开
雨停之后山间的雾气愈发浓郁幽深,我这个病弱之人清晨起身十分怕这湿冷侵身的不适感。
能不能恳请你赠我一点蓬莱香的香炷,好让我的衣襟不再被潮气浸润侵蚀。

注释

收起展开
  • 山岚山间云雾蒸腾生成的湿润雾气。
  • 岑岑形容湿冷之气层层侵身的不适感,也可指病中昏沉倦怠的状态。
  • 蓬莱炷用蓬莱香制成的香炷,蓬莱香是宋代流行的名贵香料,产自南海地区,是文人雅集日常焚香的常用上品。

赏析

收起展开
这首小诗完全以口语化的白描手法写成,毫无雕琢痕迹,尽显宋代文人的日常雅趣。

全诗没有丝毫文人故作姿态的酸腐气,开篇先点出雨后山深、病体畏湿的真实处境,后半句直接向友人索香,语气亲昵自然,足见二人交谊之深,也将宋代文人以香为伴、在细碎日常中追求清雅意趣的生活风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生未入仕途,长期隐居在江西玉山一带,与乡邻友人多有日常琐事的酬唱往来,留下了大量书写世俗闲趣的生活化小诗。

这首《简梁叔昭觅香》就是他闲居山野时写给友人梁叔昭的短笺,当时山中连日降雨,湿气淤积不散,正抱病休养的赵蕃便想到向喜好收藏香品的友人讨要珍稀香炷来驱散潮气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: