简倪秘校觅香

雨合筠窗书满床,坐来颇觉欠炉香。
卒然欲买何繇得,问讯倪家有异藏。

译文

收起展开
雨雾笼罩着竹窗边,案头堆满了书卷,闲坐许久忽然发觉炉中缺了熏香。
仓促之间想要买到却无处可得,于是想起问你家中想必藏有珍稀的好香。

注释

收起展开
  • 简以短笺相寄,这里指写诗向友人讨要物品。
  • 秘校宋代官职秘书省校书郎的简称,负责校勘皇家典籍,此处是对友人倪某的尊称。
  • 筠窗竹窗,筠本指竹子的青皮,此处代指竹。
  • 卒然同“猝然”,仓促、忽然的意思。
  • 何繇何由,从哪里、通过什么途径的意思,“繇”通“由”。
  • 异藏珍藏的与众不同的珍稀香品。

赏析

收起展开
这是一首充满宋人日常雅趣的生活小诗,全无刻意雕琢的痕迹,以极其平实的语言记录下普通文人闲居的细碎日常。

全诗从雨日闲坐、满床书卷的清幽场景切入,自然引出缺香的小小缺憾,再顺势点出向友人索香的来意,语气轻松亲昵,既体现出二人相交的熟稔随性,也暗合了宋代文人焚香、品香的普遍雅致风尚,于细微处见出赵蕃一贯平淡自然的诗风。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生清苦嗜诗,崇尚性理之学,与诸多文人雅士交游往来,留下了大量记录日常细碎的酬答小品诗作。

这首诗是诗人写给倪姓友人的短笺,秘校是宋代对秘书省校书郎的省称,属于低层文官头衔,二人平素交好,诗人知晓对方藏有罕见佳香,便作此小诗索求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: