谢莫升之惠茶

双罂稍辍焙中茶,好卧黄䌷稳听衙。
御雨况闻当用瓦,固知不怕落檐花。

译文

收起展开
收到两罐刚完成烘焙的新茶,我正可以安卧在黄绸褥上,从容静听衙署的排衙声响。
更何况听闻屋顶已经换上了防雨的新瓦,全然不必担心漏雨打湿檐下的落花。

注释

收起展开
  • 双罂罂是大腹小口的陶制容器,双罂即两罐,这里指盛装赠茶的两个茶罐。
  • 焙中茶刚完成炭火烘焙工序的新茶,宋代制茶最后一步就是低温焙干锁香,代指品质上佳的新茶。
  • 黄䌷黄色的粗绸,是宋代民间家常常用的织物,这里指黄绸制成的被褥或坐褥。
  • 听衙静听衙门中属吏排班传呼的声响,代指无需亲自奔忙公务,安闲度日。
  • 檐花既指檐下庭院中栽种的花,也指雨珠从檐角滴落溅起的细碎水花。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通谢茶诗铺陈茶的色香味、描摹煎茶饮茶场景的俗套,开篇点出收到友人赠茶的由头之后,立刻宕开笔去写日常闲居的细碎乐趣。

全诗没有一个字直接描摹茶的口感与香气,却处处暗合得茶之后的松弛愉悦:有新茶相伴,连不必忙公务、屋顶换瓦这类旁人不在意的小事,都成了值得细细品味的乐事。全诗语言平淡质朴,意趣盎然,典型体现了宋代文人将日常琐事审美化的生活态度,也暗喻了诗人与友人之间清淡隽永的交谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,一生嗜茶成癖,创作了百余首茶诗,常与友人以赠茶、寄茶的方式往来酬唱。

这首诗是他收到友人莫升之馈赠的好茶后所作的答谢诗,创作时他正处于公务清简的闲居状态,得茶之后心境松弛愉悦,便以浅白灵动的笔调写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: