曾秀才送茶

正尔耽诗不耐闲,镜中频觉瘦栾栾。
曾郎惠我尽清供,椀把春风香并兰。

译文

收起展开
我正沉迷于吟诗全然不耐闲散,频频对镜察觉自己身形日渐消瘦。
曾秀才赠送给我这份清雅的茶礼,茶碗中盛着春风般的气韵,茶香与兰香一样清芬。

注释

收起展开
  • 耽诗沉迷于作诗,以吟诗为日常乐事。
  • 栾栾形容身体瘦弱憔悴的样子。
  • 惠敬辞,指对方赠予财物。
  • 清供清雅的馈赠品,这里特指作为雅物的好茶。
  • 椀同“碗”,古代对茶碗的常用异体写法。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴自然,完全以日常化的白描手法记录生活小事,毫无雕琢痕迹。

前两句先交代自己闲居耽诗、身形清瘦的状态,烘托出诗人淡泊清雅的精神气质,为后文收到赠茶的欣喜情绪做了自然铺垫。后两句直接点题,将碗中茶汤的气韵比作拂面春风,把茶香和兰蕙的清芬并举,把茶的清逸品格写得鲜活可感,既传递出收到友人赠茶的由衷愉悦,也侧面体现出两位友人不涉俗务、以清趣相交的纯粹情谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊仕途,隐居乡间,以作诗品茶为日常乐事。

这首诗是他闲居期间收到好友曾秀才馈赠的好茶后,即兴创作的答谢小诗,体现了宋代文人以茶相交的清雅风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: