严先辈送鲤鱼

严郎得鱼不敢食,走送茅斋嫌步迟。
却媿家贫惯粗粝,无人为我脍银丝。

译文

收起展开
严郎捕到鲤鱼之后自己舍不得吃,快步送到我的茅斋,还生怕走得太慢耽误了时间。
我却惭愧家中素来贫寒,早已吃惯了粗劣的饭食,没有人能为我把这鲜鲤细切成银丝状的鱼脍。

注释

收起展开
  • 严先辈对姓严的友人的尊称,此处指赵蕃的晚辈严姓士子。
  • 茅斋茅草搭建的简陋书斋,代指诗人清贫的居所。
  • 粗粝粗糙的杂粮,泛指粗劣难以下咽的饭食。
  • 脍银丝把鲜鲤鱼细切为银白细丝的生鱼片,是古代食用鲜鱼的经典做法。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法记录日常交往小事,全无雕琢痕迹,质朴自然,深得宋诗“以俗为雅”的旨趣。

前两句写友人送鱼的情态,“不敢食”“嫌步迟”两个细节就把严先辈对诗人的敬重与真挚情谊刻画得活灵活现,没有一句刻意夸赞友人的话,却情谊满溢。后两句转写诗人自己的心境,以家贫惯于粗食、无人切脍的小遗憾,侧面烘托出这份馈赠的厚重,日常烟火气里藏着二人相交的淡泊真诚,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生多次辞官不就,长期隐居乡间,与周边乡邻、后辈文人交往十分密切。

这首诗作于他闲居衡州乡间时期,记录了晚辈严姓友人特意给他送鲤鱼的日常交往小事,是宋诗中表现世俗人情的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: